iSubtitle 1.3.4 - Soft subtitled movies for your Apple gear. (Shareware)

Create soft subtitled movies for iPod (Touch, Classic), iPhone (2G, 3G), Apple TV, iTunes or any QuickTime based player or application.

Main Features

• Add soft, non-destructive subtitles, that won't change or alter the original movie.
• Subtitles can be turned on/off using the interface of the device or application.
• Complete support for multiple languages in the same file.
• Supported devices are iPod (Touch), iPhone (2G, 3G), Apple TV.
• Supported applications are iTunes, QuickTime Player or any application that can play a QuickTime Movie.
• Supports all major subtitle file formats like SubRip (.srt), SubViewer 1 & 2 (.sub), SubStation Alpha (.ssa/.ass) and MicroDVD.
• Sync subtitles in real-time using the time offset stepper.
• Automatic and manual metadata tagging.
• Create chapter markers automatically or manually.
• Batch re-encode movies within the application to support your target device or application.
• Supports speedy re-encoding using the Elgato Turbo.264 or Turbo.264 HD.
• Watch subtitled movies in fullscreen without leaving the application.
• Built for 10.5 Leopard.

• New code to recognize subtitle file encoding.
• Improved code to recognize subtitle language from subtitle file name.
• [BUGFIX] Fixed a bug that caused the subtitles to remain on screen when they where not supposed to. This would only happen when playing on a device like the iPhone, iPod touch or Apple TV.
• [BUGFIX] Fixed a bug that would cause a subtitle to disappear if it started with an unbalanced HTML tag.
• [BUGFIX] Fixed a bug that would cause an exception, (-[QTTrack setAllowDynamicResize:] - unrecognized selector), at the end of a movie export.
• [BUGFIX] Fixed a harmless bug that in certain cases would calculate the wrong duration of a subtitle track.